1. Определения и область применения
Ключевые термины
"Трансакция через границу": Относится к торговле товарами/услугами между покупателями и продавцами в разных странах/регионах через Платформу.
"Применимые законы": Законы юрисдикции, указанные в настоящем документе, и соответствующие международные конвенции (например, Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров).
"Таможенная ответственность": Определяется выбранными Инкотермс® (например, FOB, DDP) для таможенной очистки и налоговых обязательств.
Область применения: Эти Условия применяются ко всем трансакциям B2B через границу на Платформе, включая списки продуктов, выполнение заказов, обработку платежей и разрешение споров.
2. Требования к учетной записи и соблюдению
Проверка предприятия
Пользователи должны предоставить действительные лицензии на ведение бизнеса, разрешения на импорт/экспорт (если применимо), документы о налоговой регистрации и контактные данные.
Специализированные продукты (например, медицинские устройства, химикаты) требуют сертификатов соответствия целевому рынку.
Данные EORI/НДС
Пользователи несут ответственность за предоставление точных номеров EORI (ЕС), НДС или эквивалентов. Таможенные задержки или штрафы из-за неверной информации несет Пользователь.
3. Правила транзакций
Продукты и цены
Списки продуктов должны указывать страну происхождения, сертификаты соответствия (например, CE, FDA), применимые Инкотермс® и валюту (например, USD, EUR).
Цены не включают тарифы, НДС и аналогичные сборы, если явно не указано как DDP.
Заказы и контракты
Подтвержденные заказы составляют обязательные контракты, регулируемые деталями заказа Платформы, интерпретациями Инкотермс® и письменными соглашениями между сторонами.
Платежи и обменные курсы
Принятые методы: аккредитивы (L/C), банковские переводы или платежные шлюзы для трансакций через границу. Обменные курсы следуют банковским курсам на момент платежа.
Просроченные платежи влекут за собой ежедневные штрафы (например, 0,1% от стоимости контракта).
Логистика и доставка
Платформа или поставщики могут предлагать международные варианты доставки. Пользователи принимают на себя риски транспортировки в соответствии с выбранными Инкотермс® (например, CIF, FOB).
Пользователи должны предоставить таможенную документацию (например, коммерческие инвойсы, упаковочные листы, сертификаты происхождения).
4. Соблюдение норм импорта/экспорта и налоги
Ограничения на экспорт
Пользователи не могут торговать товарами, запрещенными Платформой (например, предметы, подпадающие под международные санкции, военные продукты).
Обязанности по импорту
Пользователи должны гарантировать, что приобретенные товары соответствуют законам о качестве, безопасности и маркировке страны назначения. Несоответствие может привести к конфискации или штрафам.
Налоговые обязательства
Тарифы, НДС, антидемпинговые пошлины и т. д. назначаются в соответствии с согласованными Инкотермс®. Неуказанные обязательства по умолчанию подлежат правилам Инкотермс®.
5. Ограничение ответственности
Платформа не несет ответственности за:
Задержки или отмены из-за изменений в таможенной политике, валютных контролях или форс-мажорных обстоятельствах (например, войны, пандемии).
Юридические риски, возникающие из-за несоответствия Пользователя нормам импорта/экспорта (например, неверно классифицированные коды HS).
Ошибки или нарушения со стороны третьих лиц (например, логистика, процессоры платежей).
6. Интеллектуальная собственность и передача данных
Соблюдение прав ИС
Пользователи гарантируют, что продаваемые товары не нарушают права интеллектуальной собственности на рынке назначения. Нарушения влекут полную юридическую ответственность.
Передача данных через границу
Пользователи согласны на передачу необходимых данных на зарубежные серверы, в соответствии с законами назначения (например, GDPR).
7. Разрешение споров
Переговоры: Споры должны сначала разрешаться путем добросовестных переговоров в течение 30 дней.
Применимое право и арбитраж
Неурегулированные споры должны быть переданы в [Арбитражный орган, например, Международный арбитражный суд ICC] или рассматриваться в [Судах юрисдикции Платформы].
Применимое право: [Юрисдикция, например, Законы Народной Республики Китай].
8. Прочее
Язык: В случае многоязычных расхождений версия на [Языке, например, английском] имеет преимущество.
Изменения: Платформа может обновлять эти Условия. Существенные изменения будут сообщены по электронной почте или公告 за 30 дней до вступления в силу.
Соблюдение санкций: Пользователи должны соблюдать международные санкции (например, ООН, OFAC, регламенты ЕС).
Свяжитесь с нами
Электронная почта поддержки: Allen@cnzowor.com
Глобальная горячая линия: +86 1660-2120-997
Запросы по соблюдению: compliance@cnzowor.com
Адрес: No. 51 Zhengxue Road, Yangpu District, Shanghai, China